Documentary Series Serie documental Sèrie documental

O tú o yo

O tú o yo

  • original ideaidea originalIdeal originalRaquel Sánchez Silva
  • Executive ProductionProducción ejecutivaProducció ejecutivaMatías Dumont
  • YearAñoAny2020
  • DurationDuraciónDuració3x45 minutes

O tú o yo

About Información Informació

There are a handful of media cases in the world whose end was, sooner or later, the pardon of women accused of murder, when their years of suffering and the lack of help from the institutions were recognized. Referring to them and documenting them is to focus this debate and this question: Are these women abused, raped and tortured for years, victims or murderers?

Hay un puñado de casos mediáticos en el mundo cuyo final fue, tarde o temprano, el indulto de mujeres acusadas de asesinato, al reconocerse sus años de sufrimiento y la falta de ayuda de las instituciones. Referirse a ellos y documentarlos es centrar este debate y esta pregunta: Estas mujeres maltratadas, violadas y torturadas durante años, ¿son víctimas o asesinas?

Hi ha un grapat de casos mediàtics al món el final del qual va ser, més tard o més d’hora, l’indult de dones acusades d’assassinat, en ser reconeguts els anys de patiment i l’absència d’ajuda per part de les institucions. Referir-s’hi i documentar-los és centrar aquest debat i aquesta qüestió: Són aquestes dones maltractades, violades i torturades durant anys, víctimes o assassines?

Story Historia Història

The number of women murdered by their partners in an environment of continued sexist violence continues to rise. The debate on the consideration of domestic violence as a defense in cases in which women kill their aggressors remains open, although it does not bear fruit at legal levels and with hardly any examples of jurisprudence in its favor. In many cases, although legitimate defense or insurmountable fear are mentioned as possible excuses for the crime committed by these women, the disproportion of their crime ends up weighing more heavily. In others, for example, that on the specific day their husbands were murdered they had not been beaten.

El número de mujeres asesinadas por sus parejas en un entorno de violencia machista continuada sigue aumentando. El debate sobre la consideración de la violencia doméstica como eximente en los casos en los que las mujeres matan a sus agresores sigue abierto, aunque no fructifica a nivel legal y sin apenas ejemplos de jurisprudencia a su favor. En muchos casos, aunque se mencionan la legítima defensa o el miedo insuperable como posibles excusas del crimen cometido por estas mujeres, acaba pesando más la desproporción de su delito. En otros, por ejemplo, que el día concreto en que asesinaron a sus maridos no habían sido golpeadas.

El nombre de dones assassinades per les parelles en un entorn de violència masclista continuada continua augmentant. El debat sobre la consideració de la violència domèstica com a eximent en els casos en què les dones maten els seus agressors continua obert, encara que no doni fruits a nivells jurídics i gairebé sense exemples de jurisprudència a favor seu. En molts dels casos, encara que s’esmenten la legítima defensa o la por insuperable com a possibles eximents del delicte comès per aquestes dones, acaba pesant més la desproporció del crim. En altres, per exemple, que el dia concret en què van assassinar els seus marits no havien estat copejades.

O tú o yoAe