Documentary series
Serie documental
sèrie documental
CIENTOUNO
- DIRECTORDirecteurDirectorSebas Alfie
- EXECUTIVE PRODUCERSProductores EjecutivosProductor ejecutiuAlbert Solé and Sebastian Alfie
- GENREGéneroGènereShotfilm
- YEARAñoAny2019
- DURATIONDuraciónDuració 11 minutes
CIENTOUNO
About
Información
Informació
If you spill your seed 100 times, you will die.» This threat, repeated so many times by his companions and by the village priest, resounds in the ears of our protagonist, a 14-year-old boy from rural Spain at the beginning of the 20th century, who, pressed by the heat of age, tells one by one his «sins» so as not to cross the fateful line, which causes him many headaches.
However, one day this protagonist, having reached 99, will have to choose between the imminence of hell and the urgencies of adolescence. How will it end? This is how this humorous short film about the sense of guilt is…
Si derramas tu semilla 100 veces, morirás”. Esta amenaza, tantas veces repetida por los compañeros y por el cura del pueblo, resuena en los oídos de nuestro protagonista, un chico de 14 años de la España rural de principios del Siglo XX, que, apremiado por los calores de la edad, cuenta uno a uno sus “pecados” para no pasar de la raya fatídica, lo cual le provoca no pocos quebraderos de cabeza.
Sin embargo un día este protagonista, llegado a los 99, tendrá que optar entre la inminencia del infierno y las urgencias de la adolescencia. ¿Cómo acabará la cosa? Así es este jocoso corto sobre el sentido de la culpabilidad…
Si vessis la teva llavor 100 vegades, moriràs”. Aquesta amenaça, tantes vegades repetida pels companys i pel capellà del poble, ressona a les orelles del nostre protagonista, un noi de 14 anys de l’Espanya rural de principis del Segle XX, que, apressat per les calors de l’edat, explica un a un els seus “pecats” per no passar de la ratlla fatídica, la qual cosa li provoca pocs maldecaps.
Tot i això un dia aquest protagonista, arribat als 99, haurà d’optar entre la imminència de l’infern i les urgències de l’adolescència. Com s’acabarà la cosa? Així és aquest jocós curt sobre el sentit de la culpabilitat…
Awards
Premios
Premis
Official Selection in International Short Film 35th International
Selección oficial en el 35º Festival Internacional de Cortometrajes
Selecció Oficial a International Short Film 35th
2019Short Film Festival Berlín
Festival de Cortometrajes de Berlín
Short Film Festival Berlín 2019.
Official Selection
Selección oficial
Selecció oficial
20ª Calgary International Film Festival (Canadá)
20ª Calgary International Film Festival (Canadá)
20ª Calgary International Film Festival (Canadá)
Oficial Selection
Selección oficial
Selecció Oficial
13ª Leiden International Film Festival (Netherlands)
13ª edición del Festival Internacional de Cine de Leiden (Países Bajos)
Selecció Oficial al 13è Leiden International Film Festival (Països Baixos)
Official Selection
Selección oficial
Selecció oficial
35º INTERFILM-International Short Film Festival Berlin (Germany)
35º INTERFILM-Festival Internacional de Cortometrajes de Berlín (Alemania)
35º INTERFILM-Festival Internacional de Curts de Berlín (Alemania)
Official Selection
Selección oficial
Selecció oficial
14º Festival de Cortos Villa de Orotava Santa Cruz de Tenerife, Sección oficial (Spain)
14º Festival de Cortos Villa de Orotava Santa Cruz de Tenerife, Sección oficial (España)
Selecció Oficial en 14. Festival de Curts Vila d'Orotava de Santa Creu de Tenerife, secció OFF (Espanya)
Official Selection
Selección oficial
Selecció oficial
20º Mostra de Curtas Vila de Noi, A Coruña (Spain)
20º Mostra de Curtas Vila de Noi, A Coruña (España)
Selecció Oficial en 20. Mostra de Curtes Vila de Noia, La Corunya (Espanya)